Dudes with Ouds ウード野郎！
June 2 Sunday
18:00 Open / 19:00 Start
Tip of Love + Drink Order
愛のチップ + ドリンクのご注文
Dudes with Ouds vol.1
So many ouds, so many dudes.
◆Dudes
・Navid ナヴィ
・Paul Dorosh ポール
・Rain In Eden
◼Navid
As humans, we are connected to both the earth and some unseen reality that can only be expressed through arts and sciences. With instruments humans are able to bring the unseen into existence and interact with it. We call this music.
人として、私たちは地球と繋がり、また芸術と科学を通してのみ表現される目に見えない世界とも繋がっています。楽器を使うことで目に見えないものを表現し、慈しむことが出来る。それを人は音楽と呼びます。
The tool I use for this purpose is the Oud. I love the sounds of the earth it creates. The Oud connects me to antiquity, nature, and beyond. My hope is that you will experience something new or ancient with the Oud. Let’s experience something unseen together.
私の表現する手段は、ウードです。
ウードを通して過去と自然、その先へと繋がる事が出来るのです。貴方にも感じてほしい。目に見えない世界と一緒に繋がりましょう。
Navid Goldrick is a Persian Oudist, Oud teacher and composer from Vancouver, Canada. Navid studied Persian music with Hossein Behroozinia, and Arabic chamber music with Simon Shaheen. You will hear original and traditional sounds influenced by the Iranian plateau and the Arabian desert.
Navid Goldrick はカナダ出身のペルシャ系ウード奏者です。演奏、レッスン、作曲・編曲を手がけています。
ペルシャ音楽をHossein Behroozinia氏から、アラブ古典室内音楽をSimon Shaheen氏から学びました。イランの草原とアラブの砂漠を想わせる、古典とオリジナルを織り交ぜた音楽をお届けします。
◼Paul N. Dorosh
Paul N. Dorosh is a Tokyo-based composer/oudist/guitarist/teacher from Connecticut, U.S.A. In 2004, after graduating with a Master’s in music composition from the University of Massachusetts, Paul moved to Japan and now teaches oud, guitar, and composition. He is a multi-instrumentalist that plays oud, guitar, drums and percussion. Paul performs and composes with the ethno-progressive instrumental unit “Libera Cielo”. He also composes music for short films. He has performed and given workshops in Japan, the U.S., and Europe, as well as been invited to perform and give workshops in Spain, and Italy. He has been a fixture on the Tokyo ethnic music scene for many years now, both instrumental and accompaniment for belly dancers. Paul has collaborated with many types of performers from various genres including Arabic music, Turkish music, Japanese butoh, contemporary dance, jazz, rock, classical, Indian music, and Japanese classical music.
Paul N. Dorosh
米国コネチカット州出身。東京在住、東京を拠点に日本各地で活動。マサチューセッツ音楽大学大学院にて作曲を専攻、2004年に卒業。ウード、ギター、ドラム、バイオリンなどマルチ奏者。ウード、ギター講師。ソロ活動の他に、エスニックインストゥルメンタルユニット「Libera Cielo」のメンバーとして演奏及び作曲を担当。また映画音楽の作曲も手がける。日本の他に米国、ヨーロッパで演奏及びワークショップを行う。スペインとイタリアでは演奏家及びワークショップ講師として招待される。ベリーダンスとのコラボを始め、アラブ音楽、トルコ音楽、舞踏、コンテンポラリーダンス、ジャズ、ロック、クラシック、インド音楽、日本古典音楽など様々なジャンルのアーティストと共演。
◼Rain In Eden
Oud: Kelly
Santur, Shamisen: Megumi
Perc: Shuhey
ストライプセッション2019夏
～展示とパフォーマンス
■日時
2019年8月24日（土）25日（日）
■会場
ストライプハウス スペースM、B（半地下地下）
〒106-0032 東京都港区六本木5-10-33 ストライプハウスビル
TEL：03-3403-6604 FAX：03-3403-6354
地下鉄大江戸線・日比谷線六本木駅３番出口。アマンドを右に曲り、芋洗い坂下る。徒歩４分。
■展示 24日25日スペースM
■展示パフォーマンス 24日25日 スペースM
12時30分～14時30分
■セッションイベント 24日25日 スペースB
15時～18時45分
■料金
観客 2000円（1日） （24日いらした方は25日1000円）
■出演
武智 圭佑（ノイズ ） 24日
武智 博美（舞踏） 24日
スコット・ジョーダン（琴・尺八）24日25日
吉本裕美子(ギター他)24日
板垣あすか（ダンス）24日
小森俊明（クラリネット） 24日
momoRoca（朗読、ヴォーカル）24日
野村季世子（フラワーアート）24日
星野結星（パフォーマンス）フリーセッション24日25日
清川幸希 （油絵）展示24日25日
織田理史 （インスタレーション）展示
坂本美蘭 (多面的身体表現)展示 24日25日
山田 裕子（ダンス）展示 24日25日
岩田信一（ハーモニカ）展示 24日25日
源一郎（サウンド）25日
和田繭子 （ダンス）展示 24日25日
加藤チャーリー千晴(鍵盤)24日25日
菅間圭子（映像）展示24日
小梅（ダンス）24日25日
rikaon（ダンス）25日
若尾 伊佐子（ダンス）25日
佐野友美（ポエトリー）展示25日
柳静(二胡）25日
関谷 泉（パフォーマンス）展示 25日
ノトヤ 浩一（舞踏）25日
志賀信夫（鍵盤）25日
三浦一壮 （舞踏）25日
吉野文裕 （舞踏）25日
かお太郎 （サックス）25日
シューヘイ （パーカッション）25日
芽衣 桃子（舞踏）25日
牧野克彦（中世音楽）25日
■プログラム
24日展示パフォーマンス
12時30分～14時
坂本美蘭
山田裕子 × 岩田信一
小梅 × 小森俊明
24日セッションイベント
15時～16時
スコット・ジョーダン × 吉本裕美子 × 板垣あすか
スコット・ジョーダン × 和田繭子
16時15分～17時15分
当日セッション
菅間圭子 × ？
坂本美蘭 × 和田繭子 × 小梅
17時30分～18時30分
武智圭佑 × 武智博美 × ？
小森俊明 × momoRoca × 野村季世子
18時30分～45分
フリーセッション
星野結星 × ？
19時～20時30分
パーティー
25日展示パフォーマンス
12時30分～14時30分
関谷泉
芽衣桃子
若尾伊佐子 × 牧野克彦
ノトヤ浩一
セッションイベント
15時～16時
志賀信夫 × 三浦一壮 × 吉野文裕 × かお太郎 × シューヘイ
小梅 × rikaon × 加藤チャーリー千晴
16時15分～17時15分
芽衣桃子 × 坂本美蘭 × 牧野克彦
若尾伊佐子 × 佐野友美 × 志賀信夫 × 柳静
17時30分～18時30分
当日セッション
ノトヤ浩一 × 山田裕子 × 岩田信一 × 源一郎
18時30分～18時45分
フリーセッション
星野結星 × ？
19時～20時30分
パーティー
シルクロード
音楽夜會
遥かペルシアやアラブから日本へ。
時間や場所を移ろいながら、音楽は旅を続けてゆきます。
初秋の会津で、ほんのひととき音楽旅団の宴をお楽しみください。
2019年9月14日(土)
開場 6:00pm / 開演 6:30pm / 終演 9:00pm
料金 予約 3,000円 当日 3,500円 (お飲み物の注文をお願いします)
会場「太郎焼総本舗」2F
福島県会津若松市七日町 8-10
予約/問合せ 0242-24-7911
【出演】
- 新内／光爾 (みつじ)
- アラブウード ソロ／荻野仁子
- 舞踊／イネス
- イラン古典音楽アンサンブル／RUMI
- ネイ、唄： シアヴァーシュ・アリアンファール
- セタール： 北川修一
- ウード： 荻野仁子
- トンバク、ダフ： シューヘイ
- シルクロードフュージョン／Rain In Eden
- ルバーブ、サズ、ベンディール： ケリー
- 三味線、サントゥール、ダフ： めぐ美
- トンバク、コゼー： シューヘイ
～プロフィール～
◎イネス
トライバル/フュージョンスタイルを得意とするダンサー。
2012年よりロシアのダンスカンパニー「Mandala Dance」にて活動を始める。ヨガ、バレエ、ジャズ、バーレスクなども手がけ、Trimurtiフェスティバル、Mystic Soundパーティー、Bambooq、Spring Love（春風）など世界中の舞台に立つ。様々なミュージシャンとのコラボレーションも多い。現在日本在住。
「RUMI」
◎シアヴァーシュ・アリアンファール
1967年、テヘラン市生まれ。
1999年、イラン伝統音楽やスーフィー音楽、ペルシャ詩を日本に紹介するため「ルーミーアンサンブル」を東京で立ち上げ、自主企画コンサートのほか、さまざまなイベントやフェスティバル、大学等でも演奏活動を行っている。
◎北川修一
2007年～2018年イラン在住。
セタールをディナ・サッファーリー氏に、タールをイーラジ・ダシュティザーデ氏らに師事。
現在は演奏活動のほか執筆活動にも従事しており、最近では『クルド人を知る55章』（明石書店）において、クルドの楽器に関して1章を担当。
◎荻野仁子
福島県出身。
2003年よりウード奏者常味裕司氏に師事。松本泰子氏に歌唱師事。
スペイン、モロッコ、エジプトへ等へ渡り地中海音楽への見聞を広めながら演奏活動中。
新宿トルコ文化センターウード講師。2018年秋1stアルバム「さとうた」完成。
◎シューヘイ
1969年会津若松生まれ。
2010年頃までは様々なバンドでギタリストとして活動。
2011年よりフレームドラムやイランの打楽器「トンバク」の奏者に転向し、以降は本格的にイラン音楽を中心とした演奏を行っている。
「Rain In Eden」
◎ケリー・ウィリアムズ
90年代、米国シアトルにてミュージシャンとして活動。2000年に日本へ移住。めぐ美と出会ってから民族楽器を学び始め、家が楽器博物館の様に。。。耳に残る、美しいメロディを書くのが得意。
◎めぐ美（光爾）
1992年から新内光翁太夫に師事、1995年に名取修得。太夫が他界してからは無所属で活動を開始。
2000年にケリーと出会い、Rain In Eden結成。電子音や民族楽器と新内を合わせ、新しい可能性を追求している。
Dancing with the Spirits 〜精霊たちと踊る夜
@Silkroad Cafe
open 17:00
Live music & rituals 18:00
Music charge 2,000yen + One Drink Order
【Musicians 楽団】
Peasants
Homunculus
Rain In Eden
【Ritual 儀式】
Mikage Witchcraft
Samhain marks the end of the warm and temperate months and the gateway to the colder, darker months of the year. In many cutlures it is a traditional night to strengthen connections to family and community, remember those who we have lost and to empower ourselves to endure the coming cold season.
サウィン祭は、暖かく色づく月が終わり、暗くて寒い月が巡ってくる節目に行われます。
失われた命を想い、家族やコミュニティとの繋がりを確かめ合い、これからやって来る厳しい季節を乗り切る強さを身に付けるという慣習は、様々な国で行われています。
Because the Celts believed that the barriers between worlds were breachable during Samhain, they prepared offerings for fairies, Sidhs, ancestors and spirits.
Celts would keep the hearth fire in the house, dress as animals and monsters so spirits couldn’t find them to kidnap.
古代ケルトでは、サウィンの間は全ての境界線が曖昧になり、精霊や物の怪、先祖の魂などが自由に行き来できると信じられていました。
そのためお供え物を用意したり、かがり火を焚いたり、動物や妖怪の扮装をして妖怪されないようにしたりして、様々な世界と共存していたのです。
We will host a magical night with the beautiful music, dance and the witchcraft ritual for the spirits.
There will be some booths with tarot reading, pottery, magical goods, etc.
美しい音楽や踊り、儀式で精霊たちを迎えます。
占いブースや様々なグッズ、陶器などの販売ブースもあります。お祭り気分でご参加ください。
You are welcome to dress up for fun. You can come in street clothes, costume, witchy fare or anything is ok.
仮装も良しドレスアップも良し、何を着てお越し頂いても大丈夫です。一緒に楽しみましょう！
Shakara Lounge Vol.20
-2019 year end of charity show-
＊Studio ritamによるベリーダンスと音楽のチャリティーショウ。
今年はなんと20回記念！
収益のすべてを「国境なき医師団」に寄付いたします。
今年への感謝と来年への希望を持ち寄り、年末をご一緒に過ごしましょう。
open 14:00 start 14:30
adv ￥2500
door￥3000(スペースに余裕があった場合のみ）
場所 シルクロードカフェ
JR錦糸町駅 徒歩5分
墨田区太平3-2-8
＊Dancer
タカダアキコ
ニコル &ニコル塾生
Noel
Nisaa
JJ Rohita
トリンカファイブ
Shyrien
Ayumi
MIHO
Studio ritam dancers
＊Musician
Kyoko Oikawa (Violin)
Abddallah ( Darbuka)
Rain in Eden (Kelly, Megumi, Shuhey)
出店
moonlight journal
予約、お問い合わせ（12/1より）
infostudioritam☆gmail.com
(☆を@に変更お願いします）
件名 シャカラ2019
ご予約はお名前、人数、ご連絡先電話番号 をお知らせください。
3日以内に返信のない場合は、お手数ですが再度ご連絡ください。
もしくは、出演者への予約も可能です。
当日は自由席、ご来場順の入場となります。
